Psalmen 143
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ein Psalm Davids. HERR, erhöre mein Gebet, vernimm mein Flehen um deiner Wahrheit willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen
1Ouve a minha oração, SENHOR. Escuta as minhas súplicas. Em tua fidelidade e justiça, socorre-me.
2und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
2Não entres em juízo com o teu servo, pois à tua vista nenhum ser vivo é justo.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, so längst tot sind.
3Pois o inimigo persegue a minha alma. Ele derrubou a minha vida por terra. Ele me fez habitar em lugares escuros, como aqueles que há muito estão mortos.
4Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.
4Por isso, o meu espírito desfalece dentro de mim. O meu coração dentro de mim está desolado.
5Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.
5Lembro-me dos dias antigos. Medito em todos os teus feitos. Contemplo a obra das tuas mãos.
6Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)
6Estendo as minhas mãos para ti. Minha alma tem sede de ti, como uma terra seca. Selá.
7HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.
7Apressa-te em me responder, SENHOR. O meu espírito desfalece. Não escondas de mim o teu rosto, para que eu não me torne como os que descem à cova.
8Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.
8Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio. Faze-me saber o caminho em que devo andar, pois a ti elevo a minha alma.
9Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.
9Livra-me, SENHOR, dos meus inimigos. Fujo para ti para me esconder.
10Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.
10Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus. O teu Espírito é bom. Guia-me na terra da retidão.
11HERR, erquicke mich um deines Namens willen; führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen
11Vivifica-me, SENHOR, por amor do teu nome. Por tua justiça, tira a minha alma da angústia.
12und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe alle um, die meine Seele ängsten; denn ich bin dein Knecht.
12Em teu amor leal, extermina os meus inimigos, e destrói todos os que afligem a minha alma, pois eu sou teu servo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.