Psalmen 8
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!
1SENHOR, nosso Senhor, como é majestoso o seu nome em toda a terra! O Senhor colocou a sua glória acima dos céus!
2Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.
2Dos lábios das crianças e dos recém-nascidos o Senhor estabeleceu força, por causa dos seus adversários, para silenciar o inimigo e o vingador.
3Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:
3Quando contemplo os seus céus, obra dos seus dedos, a lua e as estrelas, que o Senhor estabeleceu,
4was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?
4o que é o homem, para que o Senhor pense nele? E o que é o filho do homem, para que o Senhor cuide dele?
5Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.
5Pois o Senhor o fez um pouco menor que os anjos, e o coroou de glória e honra.
6Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:
6O Senhor o faz governar sobre as obras das suas mãos. O Senhor colocou todas as coisas debaixo dos seus pés:
7Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,
7Todas as ovelhas e os bois, sim, e os animais do campo,
8die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.
8as aves do céu, os peixes do mar, e tudo o que passa pelos caminhos dos mares.
9HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!
9SENHOR, nosso Senhor, como é majestoso o seu nome em toda a terra!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.