Psalmen 75
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
1Nós te damos graças, ó Deus. Damos graças, pois o teu Nome está perto. Os homens falam das tuas obras maravilhosas.
2“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
2Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.
3Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)
3A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.
4Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
4Eu disse aos arrogantes: “Não se gloriem!” Eu disse aos ímpios: “Não levantem o chifre.
5pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
5Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”
6es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
6Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.
7Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
7Mas Deus é o juiz. Ele abate a um, e exalta a outro.
8Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
8Pois na mão do SENHOR há um cálice, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele o derrama. De fato, os ímpios da terra o bebem, e o bebem até as suas borras.
9Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
9Mas eu declararei isso para sempre: Cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”
10Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.