Psalmen 86

Lutherbibel 1912

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.

1Ouve, SENHOR, e responde-me, pois sou pobre e necessitado.

2Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.

2Preserva a minha alma, pois sou piedoso. Tu, meu Deus, salva o teu servo que confia em ti.

3Herr, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!

3Tem misericórdia de mim, Senhor, pois clamo a ti o dia todo.

4Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, Herr, verlangt mich.

4Traz alegria à alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.

5Denn du, Herr, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.

5Pois tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar, abundante em amor leal para com todos os que te invocam.

6Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.

6Ouve, SENHOR, a minha oração. Atende à voz das minhas súplicas.

7In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.

7No dia da minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

8Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.

8Não há ninguém como tu entre os deuses, Senhor, nem há obras como as tuas obras.

9Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen ehren,

9Todas as nações que fizeste virão e adorarão diante de ti, Senhor. Elas glorificarão o teu nome.

10daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.

10Pois tu és grande e fazes maravilhas. Só tu és Deus.

11Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.

11Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Andarei na tua verdade. Torna o meu coração indiviso para temer o teu nome.

12Ich danke dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

12Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Glorificarei o teu nome para sempre.

13Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.

13Pois grande é o teu amor leal para comigo. Tu livraste a minha alma do mais profundo Seol.

14Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.

14Ó Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim. Um bando de homens violentos buscou a minha alma, e não têm consideração por ti diante deles.

15Du aber, Herr, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.

15Mas tu, Senhor, és um Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e abundante em amor leal e verdade.

16Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!

16Volta-te para mim e tem misericórdia de mim! Dá a tua força ao teu servo. Salva o filho da tua serva.

17Tu ein Zeichen an mir, daß mir's wohl gehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, HERR, und tröstest mich.

17Mostra-me um sinal da tua bondade, para que aqueles que me odeiam o vejam e sejam envergonhados, porque tu, SENHOR, me ajudaste e me consolaste.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.