Psalmen 86
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.
1耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
2Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.
2求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
3Herr, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!
3主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
4Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, Herr, verlangt mich.
4主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
5Denn du, Herr, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.
5主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
6Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.
6耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
7In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.
7我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
8Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.
8主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
9Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen ehren,
9主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
10daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.
10因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
11Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.
11耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
12Ich danke dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.
12主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
13Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.
13因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。
14Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.
14上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
15Du aber, Herr, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.
15主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
16Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!
16求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
17Tu ein Zeichen an mir, daß mir's wohl gehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, HERR, und tröstest mich.
17求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.