Psalmen 99
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.
1耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。
2Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.
2耶和華在 錫安 為大； 他超乎萬民之上。
3Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.
3他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！
4Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.
4王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在 雅各 中施行公平和公義。
5Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.
5你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！
6Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie.
6在他的祭司中有 摩西 和 亞倫 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他們求告耶和華，他就應允他們。
7Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.
7他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
8Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.
8耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。
9Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig.
9你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.