Psalmen 20
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!
1願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為 雅各 上帝的高舉你。
2Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.
2願他從聖所救助你， 從 錫安 堅固你，
3Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
3記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， （細拉）
4Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
4將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。
5Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!
5我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！
6Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.
6現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。
7Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.
7有人 靠 車，有人 靠 馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。
8Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
8他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。
9Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!
9求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.