Psalmen 61
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!
1上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！
2Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.
2我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！
3Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.
3因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。
4Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.)
4我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ （細拉）
5Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.
5上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。
6Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,
6你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。
7daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.
7他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！
8So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.
8這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.