Psalmen 58
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?
1世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？
2Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln.
2不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。
3Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.
3惡人一出母胎就 與 上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。
4Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,
4他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，
5daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
5不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。
6Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen!
6上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
7Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen.
7願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
8Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.
8願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。
9Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.
9你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。
10Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,
10義人見 仇敵 遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。
11daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden.
11因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.