Псалмул 58
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?
1世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？
2Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.
2不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。
3Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.
3惡人一出母胎就 與 上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。
4Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,
4他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，
5каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.
5不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。
6Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!
6上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
7Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!
7願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
8Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!
8願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。
9Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.
9你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。
10Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.
10義人見 仇敵 遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。
11Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”
11因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.