Псалмул 98
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.
1你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。
2Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.
2耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；
3Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.
3記念他向 以色列 家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。
4Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!
4全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！
5Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!
5要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！
6Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!
6用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！
7Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,
7願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。
8сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций
8願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；
9ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.
9因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.