Псалмул 137
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Пе малуриле рыурилор Бабилонулуй, шедям жос ши плынӂям кынд не адучям аминте де Сион.
1我們曾在 巴比倫 的河邊坐下， 一追想 錫安 就哭了。
2Ын сэлчииле дин цинутул ачела не атырнасерэм харпеле.
2我們把琴掛在那裏的柳樹上；
3Кэч, аколо, бируиторий ноштри не черяу кынтэрь ши асуприторий ноштри не черяу букурие зикынд: „Кынтаци-не кытева дин кынтэриле Сионулуй!”
3因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌， 搶奪我們的 要我們 作樂， 說 ： 給我們唱一首 錫安 歌吧！
4Кум сэ кынтэм ной кынтэриле Домнулуй пе ун пэмынт стрэин?
4我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？
5Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!
5耶路撒冷 啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記 技巧 ！
6Сэ ми се липяскэ лимба де черул гурий дакэ ну-мь вой адуче аминте де тине, дакэ ну вой фаче дин Иерусалим кулмя букурией меле!
6我若不記念你， 若不看 耶路撒冷 過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！
7Аду-Ць аминте, Доамне, де копиий Едомулуй, каре, ын зиуа ненорочирий Иерусалимулуй, зичяу: „Радеци-л, радеци-л дин темелий!”
7耶路撒冷 遭難 的日子， 以東 人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！
8Ах! фийка Бабилонулуй, сортитэ пустиирий, фериче де чине-ць ва ынтоарче ла фел рэул пе каре ни л-ай фэкут!
8將要被滅的 巴比倫 城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！
9Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!
9拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.