Псалмул 29
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
2Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
3Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
4Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
5Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
6ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
7Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,
7耶和華的聲音使火焰分岔。
8гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
9Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
10Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
11Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.