Psalmen 29
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
7耶和華的聲音使火焰分岔。
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.