Psalmen 122
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
1人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。
2En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
2耶路撒冷 啊， 我們的腳站在你的門內。
3Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
3耶路撒冷 被建造， 如同連絡整齊的一座城。
4Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
4眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按 以色列 的常例稱讚耶和華的名。
5Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
5因為在那裏設立審判的寶座， 就是 大衛 家的寶座。
6Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
6你們要為 耶路撒冷 求平安！ 耶路撒冷 啊，愛你的人必然興旺！
7Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
7願你城中平安！ 願你宮內興旺！
8Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
8因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！
9Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
9因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.