Psalmen 122
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kralice Bible (1613)
1Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
1Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,
2En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
2A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.
3Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
3Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.
4Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
4Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.
5Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
5Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.
6Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
6Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.
7Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
7Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.
8Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
8Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
9Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
9Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.