Psalmen 124
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kralice Bible (1613)
1Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,
1Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,
2Toen de mensen tégen ons waren,
2Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:
3Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;
3Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;
4Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;
4Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;
5Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.
5Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
6Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!
6Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.
7Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!
7Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
8Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
8Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.