Psalmen 16
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kralice Bible (1613)
1Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;
1Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
2Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!
2Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
3Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.
3Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
4Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!
4Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
5Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:
5Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
6Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.
6Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
7Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.
7Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
8Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.
8Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
9Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,
9Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
10Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen,
10Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.
11Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.
11Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.