Psalmen 112
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kralice Bible (1613)
1Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:
1Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.
2Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.
2Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.
3Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;
3Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.
4De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.
4Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.
5Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;
5Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.
6Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.
6Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.
7Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,
7Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.
8Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.
8Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.
9Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.
9Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.
10De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!
10Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.