Psalmen 112
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:
1你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！
2Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.
2他的後裔在世必強盛； 正直人的後代必要蒙福。
3Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;
3他家中有貨物，有錢財； 他的公義存到永遠。
4De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.
4正直人在黑暗中，有光向他發現； 他有恩惠，有憐憫，有公義。
5Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;
5施恩與人、借貸與人的，這人事情順利； 他被審判的時候要訴明自己的冤。
6Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.
6他永不動搖； 義人被記念，直到永遠。
7Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,
7他必不怕凶惡的信息； 他心堅定，倚靠耶和華。
8Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.
8他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人 遭報 。
9Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.
9他施捨 錢財 ，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。
10De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!
10惡人看見便惱恨，必咬牙而消化； 惡人的心願要歸滅絕。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.