Psalmen 149
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
1你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
2願 以色列 因造他的主歡喜！ 願 錫安 的民因他們的王快樂！
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
3願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
4因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
5願聖民因 所得的 榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
6願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
7為要報復列邦， 刑罰萬民。
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
8要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
9要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.