Psalmen 149
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.