Psalmen 121
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: “Vanwaar komt mijn hulp?”
1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
2Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.
3Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;
3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.
4Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!
4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.
5Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:
5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
6Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.
6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.
7Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;
7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.
8Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.