Psalmen 2
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.