Salmi 2
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4Colui che siede ne' cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.