Salmi 123
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1IO alzo gli occhi miei a te, Che abiti ne' cieli.
1Зняв я очі мої до тебе, живущий на небесах!
2Ecco, come i servi hanno gli occhi alla mano de' lor padroni; Come la serva ha gli occhi alla mano della sua padrona, Così noi abbiamo gli occhi nostri al Signore Iddio nostro, Infino a tanto ch'egli abbia pietà di noi.
2Ось бо, як очі слугів на руку панів своїх, як очі служки на руку господинї своєї, так позирають очі наші на Господа, Бога нашого, аж помилує нас.
3Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi; Perciocchè noi siamo molto sazii di disprezzo.
3Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Бо надто ми наситились від погорди;
4L'anima nostra è grandemente sazia Dello scherno degli uomini agiati, dello sprezzo degli altieri.
4Душа наша надто наситилась від посьмішки ледачих, від погорди бутних людей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.