Halelu 123
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1I A oe no wau e leha aku nei i ko'u mau maka, E ka mea e noho la ma ka lani.
1Зняв я очі мої до тебе, живущий на небесах!
2Aia hoi, e like me na maka o na kauwakane, I ka lima o ko lakou haku, E like hoi me na maka o ke kauwawahine, I ka lima o kona haku wahine; Pela no ko kakou maka ia Iehova i ko kakou Akua, A aloha mai oia ia makou.
2Ось бо, як очі слугів на руку панів своїх, як очі служки на руку господинї своєї, так позирають очі наші на Господа, Бога нашого, аж помилує нас.
3E aloha mai oe ia makou, o Iehova, E aloha mai oe ia makou; No ka mea, ua ana loa makou i ka hoowahawahaia.
3Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Бо надто ми наситились від погорди;
4Ua ana loa ko makou uhane i ka hoomaewaewa ana o ka poe hookano, A me ka hoowahawaha ana o ka poe hookiekie.
4Душа наша надто наситилась від посьмішки ледачих, від погорди бутних людей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.