Salmi 149
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de' santi.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.