Псалми 149
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7Да се освете народима, и покарају племена;
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.