Псалми 149
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Tongan Bible, Revised West Version
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
1Mou fakamālō kia Sihova. Hiva kia Sihova ʻaki ʻae hiva foʻou, mo e fakamālō kiate ia ʻi he fakataha ʻoe kakai māʻoniʻoni.
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
2Ke fiefia ʻa ʻIsileli ʻiate ia naʻa ne ngaohi ia: ke fiefia ʻae fānau ʻa Saione ʻi honau Tuʻi.
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
3Kenau fakamālō ki hono huafa ʻi he meʻe: kenau hiva fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e haʻape.
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
4He ʻoku fiefia ʻa Sihova ʻi hono kakai te ne teuteu ʻae angamalū ʻaki ʻae fakamoʻui.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
5Ke fiefia ʻae kakai māʻoniʻoni ʻi he nāunau: kenau hiva kalanga, ʻi honau ngaahi mohenga.
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
6Ke ʻi honau ngutu ʻae fakamālō lahi ki he ʻOtua, pea ʻi honau nima ʻae heletā ʻoku fakatoumata;
7Да се освете народима, и покарају племена;
7Ke ʻatu ʻae totongi ki he hiteni, mo e ngaahi tautea ki he kakai:
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
8Ke haʻisia honau ngaahi tuʻi ʻaki ʻae ukamea fihifihi, mo honau houʻeiki ʻaki ʻae ngaahi haʻi ukamea;
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
9Ke fai kiate kinautolu ʻae fakamaau kuo tohi: kuo pehē ʻae hakeakiʻi ʻo ʻene kakai māʻoniʻoni kotoa pē. Mou fakamālō kia Sihova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.