Псалми 149
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
1Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
2Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
3Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
4Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
5Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
6Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
7Да се освете народима, и покарају племена;
7Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
8Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
9Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.