Псалми 126
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Кад враћаше Господ робље сионско, бејасмо као у сну.
1Cantique des degrés. Quand l’Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
2Тада уста наша беху пуна радости, и језик наш певања. Тада говораху по народима: Велико дело чини Господ на њима.
2Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d’allégresse; Alors on disait parmi les nations: L’Éternel a fait pour eux de grandes choses!
3Велико дело чини Господ на нама; развеселисмо се.
3L’Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
4Враћај, Господе, робље наше, као потоке на сасушену земљу.
4Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!
5Који су са сузама сејали, нека жању с певањем.
5Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse.
6Иде и плаче који носи семе да сеје; поћи ће с песмом носећи снопове своје.
6Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.