Псалми 113
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,
1Louez l’Éternel! Serviteurs de l’Éternel, louez, Louez le nom de l’Éternel!
2Да буде име Господње благословено одсад и довека.
2Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
3Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.
3Du lever du soleil jusqu’à son couchant, Que le nom de l’Éternel soit célébré!
4Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.
4L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
5Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;
5Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;
6Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;
6Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
7Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;
7De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,
8И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;
8Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
9Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!
9Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.