Thi 113
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Louis Segond 1910
1Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Đức Giê-hô-va.
1Louez l’Éternel! Serviteurs de l’Éternel, louez, Louez le nom de l’Éternel!
2Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!
2Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
3Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va!
3Du lever du soleil jusqu’à son couchant, Que le nom de l’Éternel soit célébré!
4Đức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.
4L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
5Ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;
5Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;
6Ngài hạ mình xuống Đặng xem xét trời và đất.
6Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
7Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro, Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,
7De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,
8Đặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.
8Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
9Ngài khiến đàn bà son sẻ ở trong nhà, Làm mẹ vui vẻ của những con cái. Ha-lê-lu-gia!
9Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.