Thi 129
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Louis Segond 1910
1Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Y-sơ-ra-ên đáng nói,
1Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!
2Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Nhưng không thắng hơn tôi được.
2Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
3Các nông phu cày trên lưng tôi, Xẻ đường cày mình dài theo trên đó.
3Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
4Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.
4L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
5Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau.
5Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
6Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Đã khô héo trước khi bị nhổ;
6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!
7Ngươi gặt không nắm đầy tay mình, Kẻ bó không gom đầy ôm mình;
7Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
8Những kẻ lại qua cũng không nói: Nguyện phước Đức Giê-hô-va giáng trên các ngươi! Chúng ta nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho các ngươi.
8Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.