Thi 129
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Lutherbibel 1912
1Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Y-sơ-ra-ên đáng nói,
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
2Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Nhưng không thắng hơn tôi được.
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
3Các nông phu cày trên lưng tôi, Xẻ đường cày mình dài theo trên đó.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
4Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
5Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau.
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
6Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Đã khô héo trước khi bị nhổ;
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
7Ngươi gặt không nắm đầy tay mình, Kẻ bó không gom đầy ôm mình;
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
8Những kẻ lại qua cũng không nói: Nguyện phước Đức Giê-hô-va giáng trên các ngươi! Chúng ta nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho các ngươi.
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.