Žalmy 129
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.