Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.