Žalmy 33
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.