Žalmy 33
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.