Žalmy 118
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
2Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
3Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
3Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
4Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
4Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
5V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.
5Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
6Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
6Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
7Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.
7Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
8Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
8Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
9Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
9Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
10Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
10Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
11Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
11Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
12Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
12Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
13Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.
13Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
14Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
14Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
15Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
16Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
16La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
17Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.
17No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
18Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
18Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
19Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.
19Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
20Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
20Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
21Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
21Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
22Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
22La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
23Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
23De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
24Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
24Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
25Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.
25Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
26Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
26Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
27Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.
27Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
28Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
28Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
29Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
29Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.