Tingtoeng 118
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
2Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
3A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
3Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
4A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
4Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
5Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
5Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
6BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
6Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
7BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
7Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
8Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
8Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
9Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
9Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
10Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
10Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
11Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
11Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
12Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
12Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
13Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
13Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
14BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
14Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
15BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
16BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
16La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
17Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
17No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
18BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
18Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
19Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
19Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
20He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
20Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
21Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
21Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
22Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
22La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
23He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
23De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
24He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
24Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
25Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
25Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
26BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.
26Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
27BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
27Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
28Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
28Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
29A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
29Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.