Tingtoeng 73
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.