Tingtoeng 73
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.