Tingtoeng 116
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.