Tingtoeng 73
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.