Psalms 73
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
no verse 24 in this text
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
no verse 25 in this text
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
no verse 26 in this text
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
no verse 27 in this text
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
no verse 28 in this text
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.