Psalms 73
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bible Mutal (Kosraean)
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
no verse 24 in this text
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
no verse 25 in this text
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
no verse 26 in this text
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
no verse 27 in this text
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
no verse 28 in this text
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.