Psalms 55
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bible Mutal (Kosraean)
1Unto the end, for a people that is removed at a distance from the sanctuary for David, for an inscription of a title (or pillar) when the Philistines held him in Geth.
1Lohng pre luk, O God; Nikmet forla liki mwe siyuk luk!
2Have mercy on me, O God, for man hath trodden me under foot; all the day long he hath afflicted me fighting against me.
2Porongeyu ac topukyu, Tuh nga arulana totola ke fosrnga luk.
3My enemies have trodden on me all the day long; for they are many that make war against me.
3Nga arulana sangeng ke kas in aksangeng lun mwet lokoalok luk; Nga keok ke mwet koluk uh akfosrngayeyu. Elos use mwe ongoiya nu fuk; Elos srungayu ac kasrkusrak sik.
4From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.
4Nga arulana sangeng, Ac mwe fosrnga lun misa toanyuwi.
5In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.
5Nga arulana sangeng ac rarrar; Nga tuninfong na pwaye.
6All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.
6Nga ke tuh in oasr posohksok keik oana wule. Nga lukun sohkla ac suk nien mongla.
7They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,
7Nga lukun sohkla nu yen loesla Ac oru nien muta luk yen mwesis.
8For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God,
8Nga lukun sulaklak ac konauk nien wikla luk Liki eng upa ac paka.
9I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, As also in thy promise.
9O Leum, akfohsyauk sramsram lun mwet lokoalok luk! Nga liye mwet uh oru ma sulallal ac alein yohk in siti uh —
10Then shall my enemies be turned back. In what day soever I shall call upon thee, behold I know thou art my God.
10Raunela ke len ac fong. Ma koluk lulap ac mwe lokoalok oasr yen nukewa in siti sac.
11In God will I praise the word, in the Lord will I praise his speech. In God have I hoped, I will not fear what man can do to me.
11Oasr ma musalla in acn nukewa; Inkanek uh sessesla ke mwe akkeok ac ma kikiap.
12In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:
12Fin mwet lokoalok se luk pa aksruksrukyeyu, Nga ac ku in muteng; Fin mwet lainyu se pa tungak nu sik uh, Nga ac ku in wikla lukel.
13Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living.
13Tuh pa kom pa oru — mwet na wiuk se, Mwet na nga etu se, ac kawuk na wowo luk.
no verse 14 in this text
14Kut arulana sukosok in sramsram nu sin sie sin sie Ac kut tukeni alu in Tempul.
no verse 15 in this text
15Finsrak tuh mwet lokoalok luk in misa meet liki pacl fal lalos; Finsrak elos in moulna som nu infulan misa! Tuh ma koluk oasr in lohm selos ac insialos.
no verse 16 in this text
16A funu nga, nga pang nu sin LEUM GOD in suk kasru, Ac El ac fah moliyula.
no verse 17 in this text
17Ke lotutang, infulwen len, ac eku Pusren torkaskas ac sasao luk sowak nu yorol Ac El ac lohng pusrek.
no verse 18 in this text
18El ac fah moliyula ac folokinyume Liki mweun su nga oasr kac Ke nga lain mwet lokoalok puspis luk.
no verse 19 in this text
19God, su nuna leum ke mutawauk me, El ac fah lohngyu ac kutangla mwet lokoalok luk, Mweyen elos srangesr ekulla ouiyen moul lalos, Ac elos tia sangeng sel.
no verse 20 in this text
20Mwet se ma kasreyu meet, el forla lain mwet kawuk lal; Ac el kunausla wulela lal.
no verse 21 in this text
21Meet, sramsram lal fwel oana kiris, Tusruktu yohk srunga insial; Kas lal musresre oana kaki in akmusra, Tusruktu fakfuk oana cutlass.
no verse 22 in this text
22Filiya mwe fosrnga lom yurin LEUM GOD , Ac El ac fah loangekom; Tuh El tiana lela mwet suwoswos in kutangyukla.
no verse 23 in this text
23A kom, O God, fah use mwet akmas ac mwet kikiap nu inkulyuk lalos Meet liki na elos sun infulwen moul lalos. A funu nga, nga ac lulalfongi kom na.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.