Psalms 18
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bible Mutal (Kosraean)
1Unto the end. A psalm for David.
1Nga arulana lungse kom, LEUM GOD ! Kom ku luk.
2The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.
2LEUM GOD El eot ku luk, El nien wikla luk. God luk El mwe loeyuk luk, Ke nga muta yorol nga moul. El lisringyu oana sie mwe loeyuk; El loangeyu tuh nga in moul.
3Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.
3Nga pang nu sin LEUM GOD , Ac El moliyula liki mwet lokoalok luk. Kaksakin LEUM GOD !
4There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.
4Mwe fosrnga lun misa apinyula, Ac noa lun kunausten toki nu fuk.
5Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world.
5Mwe fosrnga lun misa rauniyula, Ac mwe kwasrip lun kulyuk sruokyuwi.
6He hath set his tabernacle in the sun: and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:
6In ongoiya luk, nga pang nu sin LEUM GOD ; Nga pang nu sin God luk Elan kasreyu. In Tempul lal El lohng pusrek, Ac El porongo pusren tung in kwafe luk.
7His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.
7Na faclu rarrar ac usrusryak; Pwelung lun eol uh mukuikui ac kusrusrsrusr, Mweyen God El kasrkusrak.
8The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones.
8Kulasr fofosryak liki infwacl. Sie e in kunausten ac mulut fol sikyak liki oalul.
9The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes.
9El ikaselik yen engyeng uh ac oatui Wi sie pukunyeng lohsr ye nial.
10The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.
10El sohksok mui fin sie cherub, Ac eng uh okulla arulana mui, oana sohk lun sie won.
11More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.
11El nokmulla ke lohsr; Pukunyeng matoltol, su sesesla ke kof, raunella.
12For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.
12Af yohk kosra ac e firir Tuku liki sarom uh ye mutal Ac kunauselik pukunyeng lohsr matoltol uh.
13Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:
13Na pusren LEUM GOD ngirla oana pusren pulahl inkusrao me, Ac pusren El su Fulatlana lohngyuk.
14And from those of others spare thy servant. If they shall have no dominion over me, then shall I be without spot: and I shall be cleansed from the greatest sin.
14El pusrukla pisr natul, ac akfahsryelik mwet lokoalok lal; Ke sarmelik lun sarom, El oru elos kaingelik.
15And the words of my mouth shall be such as may please: and the meditation of my heart always in thy sight. O Lord, my helper, and my redeemer.
15Kapin meoa uh wanginla ma oan fac, Ac pwelung in faclu ikakelik, Ke kom mulat nu sin mwet lokoalok lom, O LEUM GOD , Ac ngirla nu selos ke kom kasrkusrak.
no verse 16 in this text
16LEUM GOD El saplakme lucngi ac sruokyuwi; El amakinyuyak liki inkof loal.
no verse 17 in this text
17El moliyula liki mwet lokoalok kulana luk Ac lukelos nukewa su srungayu — Elos arulana kula nu sik.
no verse 18 in this text
18Ke nga muta in ongoiya, elos lainyu, Tusruktu LEUM GOD El loangeyula.
no verse 19 in this text
19El eisyula liki mwe fosrnga; El moliyula mweyen El insewowo sik.
no verse 20 in this text
20LEUM GOD El ase lacnen orekma suwohs luk; El akinsewowoyeyu mweyen wangin mwetik.
no verse 21 in this text
21Nga akos na ma sap lun LEUM GOD ; Nga tiana forla liki God luk.
no verse 22 in this text
22Nga karinganang ma sap lal nukewa; Nga tia seakos ma El sapkin.
no verse 23 in this text
23El etu lah wangin ma sutuu luk, Ac lah nga sifacna taranyu tuh nga in tia oru ma koluk.
no verse 24 in this text
24Ke ma inge El ase lacnen orekma suwohs luk; Mweyen El etu lah wangin mwetik.
no verse 25 in this text
25O LEUM GOD , kom oaru nu selos su oaru nu sum; Kom arulana wo nu selos su moul suwohs.
no verse 26 in this text
26Kom nasnas nu selos su nasnas, A kom kwaselos su koluk.
no verse 27 in this text
27Kom molelos su inse pusisel, Ac kom akpusiselyalos su inse fulat.
no verse 28 in this text
28O LEUM GOD , kom ase kalem nu sik; Kom sisla lohsr likiyu.
no verse 29 in this text
29Kom ase ku luk in lain mwet lokoalok luk, Ac akkeyeyu in fanyak ac sasla pot ku lalos.
no verse 30 in this text
30God se inge — ma nukewa El oru arulana suwohs! Kas lal uh arulana fal in lulalfongiyuk! El oana sie mwe loeyuk Nu selos nukewa su suk molela sel.
no verse 31 in this text
31LEUM GOD El mukena God; El mukena mwe molela nu sesr.
no verse 32 in this text
32El pa God su oru tuh nga in ku, El oru inkanek luk in misla ac wo.
no verse 33 in this text
33El oru falkuk in okak oana falken kosro deer; El karinginyu ke nga fahsr fineol.
no verse 34 in this text
34El akpahyeyu nu ke mweun, Tuh nga in ku in orekmakin mwe pisr kulana.
no verse 35 in this text
35O LEUM GOD , kom karinginyu ac moliyu, Ac ku lom sruokyuwi in misla. Kasru lom akmwetyeyu.
no verse 36 in this text
36Kom karinginyu tuh in tia sruhu nga, Ac nga soenna ikori.
no verse 37 in this text
37Nga ukwe mwet lokoalok luk ac sruokolosi; Nga tia tui nwe ke na nga kunauselosla.
no verse 38 in this text
38Nga srunglulosi ac elos tia ku in tuyak; Elos kutangyukla ac oan alapla ye mutuk.
no verse 39 in this text
39Kom ase ku luk in mweun, Ac se kutangla nu sik fin mwet lokoalok luk.
no verse 40 in this text
40Kom oru tuh mwet lokoalok luk in kaing likiyu; Nga kunauselosla su srungayu.
no verse 41 in this text
41Elos tung ac siyuk kasru, a wangin mwet molelosla; Elos pang nu sin LEUM GOD , a El tiana topuk.
no verse 42 in this text
42Nga itungulosi, ac elos ekla oana kutkut Su eng uh okla. Nga fotongolosi oana fohk furarrar inkanek uh.
no verse 43 in this text
43Kom moliyula liki mwet su lainyu Ac kom oru tuh nga in kol mutanfahl uh; Mwet su nga tia etu meet, inge elos orekma nu sik.
no verse 44 in this text
44Mwetsac elos epasr ye mutuk; Ke elos lohng pusrek elos akos.
no verse 45 in this text
45Pulaik lalos wanginla Ac elos rarrar ke elos tuku liki pot ku lalos.
no verse 46 in this text
46LEUM GOD El moul! Kaksakin El su nien molela luk! Sulkakinelik pwengpeng lun God su moliyula.
no verse 47 in this text
47El ase kutangla fin mwet lokoalok luk; El akpusiselye mutunfacl su oan ye ku luk,
no verse 48 in this text
48Ac moliyula liki mwet lokoalok luk. O LEUM GOD , kom ase kutangla nu sik fin mwet lokoalok luk, Ac moliyula liki mwet sulallal.
no verse 49 in this text
49Ke ma inge nga kaksakin kom inmasrlon mutunfacl uh; Nga onkakin on in kaksak nu sum.
no verse 50 in this text
50God El sang kutangla lulap nu sin tokosra lal; El akkalemye lungse kawil lal nu sel su El sulela, Aok, nu sel David ac fwil natul nwe tok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.